Per Joaquín Serrano Yuste
La denominación de Castellón parece que proviene del Castell Vell, Castelló, que se sitúa en el cerro de la Magdalena. Ahora bien, ¿de dónde procede la denominación Castalia? Eso no está tan claro. La versión mitológica dice que Castalia era una ninfa hija de Aqueloo. Apolo la amaba, ella huyó de él y se zambulló en la fuente que había en Delfos al pie del monte Parnaso que desde entonces se llama fuente de Castalia. Si bebías agua de la fuente recibías el genio de la poesía, además se emitía vapores alucinógenos que provocaban al oráculo de Delfos los sueños y visiones que le permitían predecir el futuro. Alrededor de la fuente se reunían las diosas menores del canto y la poesía, llamadas musas, junto con las ninfas del agua fresca llamadas náyades, Apolo tocaba la lira y las divinidades cantaban, debían de ser unas fiestas muy divertidas, y si nadie puede dar fe de las mismas la verdad es que la fuente sí existe y se puede visitar hoy en día en Delfos junto al templo de Apolo, aunque les aseguro por ciencia propia que el acceso es complicado y en verano te achicharras, de hecho hay dos, una arcaica del siglo VI a. de C, y otra helenística o romana, en ella se lavaban los que venían a consultar el oráculo y los participantes en los juegos píticos.
Parece ser que en el Caminás había una fuente con propiedades medicinales y que se llamaba Castalia en honor a la griega. Más cierto es que en los alrededores del paraje de la Magdalena hay al menos cinco yacimientos arqueológicos, y el lugar ha estado ocupado desde el neolítico, siendo el Castelló actual del siglo XI, Kastalea parece que era una ciudad indígena que estaba en la zona y cuyo nombre pervivió. Seguro no hay nada, salvo mejor opinión de los expertos.