Refrans valencians
Per Carlos RosMolt poch juì es pot dir te, lo qui el de Dèu no prevè.
Mes alcanza lo humil ab la paciencia, que no fent lo soberb gran resistencia.
May segones intencions, fan bones conversacions.
Mal usar no pot durar, per mòlt quet vulles guardar.
May lhome serà prudent, contrapuntat a la gent.
May lo pereòs tindrà pa, ni vì pera dema.
May se sap sies gros lo nap, fins que a descober lo cap.
Mirat a tu, y no diras mal de ningù.
Mentjant no fases remor, mira que aixo nos primor.
Mòlts componedors, descomponen la novia.
Mes dies hià que llonganices.
Mes val estar un ratet roig, tot lany groc.
cites
"perque yo, a manament de vostra senyoria, ho he tret de lati, en nostra vulgada lengua materna valenciana aixi com he pogut, jatssessia que altres l´hagen tret en lengua cathalana".En el prolec de la seua traduccio del "Valeri Maxim"
Antoni Canals (1352-1419)
diccionari
corrector
LINKS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NAVEGA EN
VALENCIA
